-
1 impairment on obligations
English-Ukrainian law dictionary > impairment on obligations
-
2 debtor country's default
-
3 default on obligations
невиконання зобов'язань; дефолт (розм.) -
4 PeoD
скор. від potential event of defaultможливе невиконання зобов'язань; можлива подія, яка спричиняє невиконання зобов'язань; можливий дефолт (розм.); можлива несправність; випадок можливого невиконання зобов'язань; потенційна подія, що спричиняє невиконання зобов'язань -
5 default
1. n1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу2) недодержання (правил); недогляд, недбалість3) юр. нез'явлення в суд4) спорт. вихід із змагання5) мисл. втрата (сліду)6) нестача, брак (чогось); бідністьin default of — за браком, через відсутність (чогось)
2. v1) не виконувати своїх зобов'язань2) юр. не з'являтися в суд, ухилятися від з'явлення в суд3) юр. ухвалювати заочне рішення4) спорт. виходити із змагання, припиняти боротьбу5) не вистачати, бракувати (чогось)* * *I n1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд2) юp. неявка до суду3) cпopт. вихід зі змагання4) миcл. втрата сліду5) бездіяльність, пасивність; відсутність; бракII vin default of — через брак, через відсутність
1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу -
6 potential event of default
The English-Ukrainian Dictionary > potential event of default
-
7 default
1) відсутність ( чогось); неявка; бездіяльність; нестача; невиконання (обов'язків, зобов'язань тощо); провинність; неплатіж; невиправність боржника; неподання; невиконання процесуальних дій у призначений термін2) не виконати обов'язок; не з'являтися на виклик до суду; реєструвати неявку до суду; не виконати у призначений термін процесуальну дію; виносити заочне рішення ( на користь позивача), вирішувати справу заочно ( на користь позивача)•- default actiondefault on debt-servicing obligations — 1) невиконання зобов'язань з обслуговування боргу 2) не виконувати зобов'язання з обслуговування боргу
- default at trial
- default in acceptance
- default in appearance
- default in delivery
- default in payment
- default interest
- default judgement
- default judgment
- default of descendants
- default of defence
- default of defense
- default of heirs
- default of issue
- default of male heirs
- default of payment
- default of pleading
- default of public opinion
- default of sons
- default on
- default on debt
- default on interest
- default on loan
- default on obligation
- default on payment
- default risk
- default summons -
8 EoD
скор. від event of defaultвипадок невиконання зобов'язань; дефолт (розм.); порушення зобов'язань; невиправність боржника; подія, яка спричиняє невиконання зобов'язань; неплатіж -
9 event of default
випадки невиконання зобов'язань; неплатіж; порушення зобов'язань; невиправність боржника; подія, що спричиняє невиконання зобов'язань; дефолт (розм.) -
10 debtor
(Dr)n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторськийюридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо═════════■═════════acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори═════════□═════════debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітораdebtor: creditor; debtor — довжник (діал.)═════════◇═════════дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)пр. creditor* * *боржник; позичальник -
11 default
порушення зобов'язань за договором; дефолт (розм.); невиконання зобов'язань; неплатіж; несплата; невиправність ( боржника); невиконання обов'язків -
12 default notice
повідомлення про порушення зобов'язань; повідомлення про невиконання зобов'язань; повідомлення про оголошення дефолту; повідомлення про оголошення боржника порушником зобов'язань -
13 duty
n1. функція, обов'язок, зобов'язаність2. податок, збір, мито- antidumping duty антидемпінгове мито- devolving duties перехідні обов'язки- countervailing duty компенсаційне мито- customs duties митні збори- official duties офіційні обов'язки- duty of care зобов'язання дотримуватися обережності- duty of due diligence зобов'язання дотримуватися необхідної обережності- duty of a diplomatic agent обов'язки дипломатичного агента/ представника- exemption from duties звільнення від збору- failure to fulfill one's duties невиконання зобов'язань- violation of international duties порушення міжнародних зобов'язань- to discharge one's duty виконувати свій обов'язок- to take up one's official duties as... приступити до виконання офіційних обов'язків в якості... -
14 cross-default clause
положення про перехресне невиконання зобов'язань; застереження про перехресне порушення зобов'язань; застереження про перехресний дефолт (розм.) -
15 default risk
ризик невиконання зобов'язань ( контрагентом); ризик порушення зобов'язань ( контрагентом); ризик дефолту (розм.) -
16 wilful default
зумисне порушення зобов'язань; зумисне невиконання зобов'язань; зумисний дефолт (розм.); злісний дефолт (розм.) -
17 default
I n1) невиконання зобов'язань (особл. грошових); неплатіж, відмова від сплати боргу; недотримання ( правил); недбалість, недогляд2) юp. неявка до суду3) cпopт. вихід зі змагання4) миcл. втрата сліду5) бездіяльність, пасивність; відсутність; бракII vin default of — через брак, через відсутність
1) не виконувати своїх зобов'язань (особл. грошових); порушувати (обіцянку, договір); припиняти видачу дивідендів (тж. to default dividends)2) юp. не з'являтися за викликом суду; ухилятися від явки до суду3) юp. реєструвати неявку до суду; вирішувати справу заочно, виносити заочне рішення ( на користь позивача)4) cпopт. вибувати зі змагання, припиняти боротьбу -
18 desertion
n1) дезертирство2) залишення; невиконання (обов'язку)3) занедбаність, запущеність* * *n1) дезертирство; політична зрада; перехід до ( політичного) супротивника2) залишення; невиконання ( зобов'язань)3) занедбаність; запустіння -
19 defaulting
1) невиконання зобов'язань; неявка до суду; ухилення від сплати2) який порушує ( щось); який ухиляється від явки ( до суду); який ухиляється від сплати•- defaulting state -
20 partial default
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ризик фінансовий — ризик невиконання зобов’язань по цінних паперах … Глосарій термінів фондового ринку
кредитний — а, е. Стос. до кредиту. •• Креди/тна блока/да економічна блокади країни з боку інших країн або міжнародних фінансово кредитних організацій, що полягає у відмові від надання кредитів. Креди/тна війна/ посилене кредитне стимулювання експорту… … Український тлумачний словник
гарантія — ї, ж. Порука в чомусь, забезпечення чого небудь. || Передбачене законом чи певною угодою зобов язання, за яким юридична чи фізична особа відповідає перед кредиторами у разі невиконання боржником своїх зобов язань. || чого. Умови, що забезпечують… … Український тлумачний словник
крос-умова — и, ж. Умова кредитної угоди, яка полягає в тому, що невиконання позичальником зобов язань по іншим угодам розглядається як невиконання даної угоди … Український тлумачний словник
відшкодування — я, с. 1) Дія за знач. відшкодувати. •• Відшкодува/ння зби/тків головна форма відповідальності за невиконання договірних зобов язань. Відшкодува/ння зно/су виділення коштів, спрямованих на ремонт та відновлення обладнання, споруд. 2) Те, що… … Український тлумачний словник
дефолт — у, ч. 1) Невиконання яких небудь вимог, установлених законом. 2) ек. Відмова держави, юридичної чи фізичної особи в односторонньому порядку від своїх боргових зобов язань … Український тлумачний словник
заява — и, ж. 1) Чиє небудь повідомлення, звернення до кого небудь із викладом якихось відомостей, положень, думок. 2) Письмове прохання, оформлене за певним зразком, що подається на ім я офіційної особи або до установи чи організації. •• Зая/ва… … Український тлумачний словник
пеня — і/, ж. 1) Санкція за невиконання або прострочення взятих за домовленістю або встановлених законом фінансових зобов язань. 2) заст. Штраф (у 1 знач.). 3) заст. Незадоволення або скарга. 4) заст. Біда, горе … Український тлумачний словник
ризик — у, ч. 1) Усвідомлена можливість небезпеки. || Сміливий, ініціативний вчинок, дія із сподіванням щастя, успіху, позитивного результату. •• Йти (піти/) на ри/зик ризикувати, наражаючись на можливу небезпеку і сподіваючись успіху. На свій [вла/сний] … Український тлумачний словник
штраф — у, ч. Грошове стягнення, що накладається як покарання, перев. в адміністративному або судовому порядку. || Покарання, стягнення за невиконання чого небудь, порушення умов, правил гри, етикету і т. ін. || Покарання (плата) за порушення однією з… … Український тлумачний словник
Неустойка (недотримка) — визначена законом або угодою сума, яку один з контрагентів виплачує іншому в разі невиконання або невідповідного виконання зобов’язань (штраф, пеня) … Міжнародне комерційне право
